Amsterdam, Meulenhoff, juni 1989
[1-8] 9-95 [96] p. • 206x133x14 mm • 207 g. • ƒ 29,50 • ISBN 90-290-3708-3
Bindwijze: Genaaid gebonden in zwart linnen met zilverbelettering op de rug en met stofomslag
Opdracht: Voor Eva
Motto 1: Mensch, verspotte nicht den Teufel, / Kurz ist ja die Lebensbahn, / Und die ewige Verdammnis / Ist kein blosser Pöbelwahn. // Mensch, bezahle deine Schulden, / Lang ist ja die Lebensbahn, / Und du musst noch manchmal borgen, / wie du es so oft getan. // H. Heine / (volgens Karel van het Reve op de wijze van Beethovens Alle Menschen werden Brüder)
Motto 2: Na het nuttigen van Stilton Kaas en het drinken van een goede Médoc zegt een monnik: 'Mijn goede God, Ge weet dat ik U bemin; ik ben moe en ik duik derin!'
Grafische vormgeving: Joost van de Woestijne
Druk: Van Boekhoven-Bosch (Utrecht)
Omslag: Met foto op achterplat van de auteur door Dirk Ketting
Annotatie: Van de eerste oplage bestaan 13 gebrocheerde exemplaren met foutieve belettering op de rugzijde
¶ 3 exemplaren, een in nieuwstaat, een in redelijke staat en een in puntgave staat met handgeschreven, gesigneerde opdracht aan Harmonie uitgever Jaco Groot en zijn vrouw: Voor Elizabeth & Jaco / van jullie / MaartenB. / Amsterdam, / 7-VII-1989.
§ 4 exemplaren, waarvan een in goede staat (verkleurde rug), met handgeschreven, gesigneerde opdracht aan de bevriende schrijver Bastet: Voor Frédéric / van je Biesje / Amsterdam, / 7-VII-1989. Voorts een goed exemplaar (gerafeld omslag aan bovenzijde), gesigneerd in hanenpoten JMA Biesheuvel, uit het bezit van het echtpaar Hijdra. Verder exemplaren in nieuwstaat en puntgave staat.

Amsterdam, Meulenhoff (Meulenhoff Editie), juni 1989
[1-8] 9-95 [96] p. • 200x126x10 mm • 124 g. • ƒ 19,50 • ISBN 90-290-3564-1
Bindwijze: Genaaid gebrocheerd (evt. met flappen)
Zetsel: Idem 1e druk
Omslag: Idem stofomslag van eerste druk
Annotatie: Sommige exemplaren zijn uitgegeven in een omslag met flappen, andere zonder. De rugbelettering van de exemplaren met flappen is in een kleiner font uitgevoerd. Wellicht gaat het om een latere oplage van dezelfde druk.
Annotatie: Van deze uitgave is ook een dummy bekend
¶ goed exemplaar (licht verkleurde rug, met flappen), met handgeschreven, gesigneerde opdracht: voor Herman Ganzevoort / van je toegenegen / JMA Biesheuvel / Amsterdam, 7-VII-'89. Herman Ganzevoort (1942-2014) was historicus, gespecialiseerd in Amerikaanse koloniale geschiedenis. Als vijfjarige emigreerde hij naar Canada. Hij vertaalde verhalen van Biesheuvel in het Engels, die echter nooit werden gepubliceerd.
§ 4 exemplaren, waarvan een in slechte staat (aangetast door vocht, vermoedelijk ontstaan tijdens gebruik op de boot), zonder flappen, met handgeschreven, gesigneerde opdracht aan het bevriende echtpaar Hijdra: voor Henk & / Jacqueline // uit dank dat ik de / sleutel tot de scheeps- / werf mag hebben in mijn / huis! // Maarten B. / xx / x / Leyde 22/6 89. Verder heeft de auteur nog een aantal correcties aangebracht in de tekst, te weten (1) in het onderschrift van het eerste motto, dat hij veranderd heeft in: '(volgens Karel van het Reve op de wijze van / van Beethovens Alle Menschen werden Brüder)', (2) in het tweede motto heeft hij 'Stilton Kaas' veranderd in 'Stilton kaas' en 'goede Médoc' in 'goed glas Port'. Verder een goed exemplaar (verkleurde rug) zonder flappen, met handgeschreven, gesigneerde opdracht aan schrijver Sem Dresden en zijn vrouw: voor Sem & Hennie, (gewijzigd met andere pen (door de auteur?) in Henny) / bij de zoveelste feestelijke / herdenking van uw geboorte- / dag, Sem! // Leyde, juni 1989. De datering wekt bevreemding, aangezien Sem Dresden op 5 augustus jarig was. Voorts een goed exemplaar (verkleurde rug) zonder flappen, met handgeschreven, gesigneerde opdracht: voor Carolien & Paul / wij eisen een 8 urige / denkdag / Jerzy Lec / jullie toegenegen / Maarten Bies / Leyde, 3/7 89. Neuroloog Paul Briët en zijn toenmalige vrouw Caroline waren goed bevriend met de Biesheuvels. Jerzy Lec wordt ook geciteerd in het verhaal 'Zo rijk als een mol', dat opgenomen is in de bundel. Verder heeft de auteur nog een aantal correcties aangebracht in de tekst, te weten (1) in het onderschrift van het eerste motto, dat hij veranderd heeft in: '(volgens Karel van het Reve te zingen op de wijze van / van Beethovens Alle Menschen werden Brüder)', (2) in het tweede motto heeft hij 'Stilton Kaas' veranderd in 'Stilton kaas' en 'Médoc' in 'Port' en (3) op pagina 14 heeft hij aan de laatste zin van het titelverhaal het woordje 'nog' toegevoegd: 'Je moet de wijn drinken als je nog leeft.' Ten slotte een goed exemplaar (licht verkleurde rug) met flappen, met handgeschreven, gesigneerde opdracht aan een tante van de schrijver: van JMA Biesheuvel / voor tante Jo / Sassenheim, / 10-8-1989. Ook een puntgaaf exemplaar van de dummy in bezit.